Traduzione del testo della canzone Peyton Place - Squeeze

Peyton Place (originale)

In Peyton Place my heart now beats
And floorboards creak where an angel sleeps
Her hair hung across her face
Like a bush hangs across a wall
She was short with a tidy smile
I could hear temptation call
From a fly in her ointment
To the big feather in her cap
It’s a small world we discover
I had once worked for her dad
I was in gear making up stories
And we laughed at each other’s tales
I watched her lips I wanted to kiss them
My train of thought went off the rails
In Peyton Place my heart now beats
And floor boards creak where an angel sleeps
In Peyton Place
I lie awake and hear the sound
That the angels make
In Peyton Place
The party was now ending
So she gave me a lift back home
Somehow I felt so nervous
She drove so slowly on the road
Next thing I knew she was in my arms
Her hair was all over my face
I brushed it aside she invited me in
Now my heart beats in Peyton Place
Her hair hung across her face like
A bush hangs across a wall

Peyton Place (traduzione)

A Peyton Place ora il mio cuore batte
E le assi del pavimento scricchiolano dove dorme un angelo
I capelli le ricadevano sul viso
Come un cespuglio appeso a un muro
Era bassa con un sorriso ordinato
Potevo sentire il richiamo della tentazione
Da una mosca nel suo unguento
Alla grande piuma nel suo berretto
È un piccolo mondo che scopriamo
Una volta avevo lavorato per suo padre
Ero in preparazione per inventare storie
E ridevamo delle storie l'uno dell'altro
Ho osservato le sue labbra, volevo baciarle
Il mio treno di pensieri è andato fuori strada
A Peyton Place ora il mio cuore batte
E le assi del pavimento scricchiolano dove dorme un angelo
A Peyton Place
Rimango sveglio e sento il suono
Che fanno gli angeli
A Peyton Place
La festa stava finendo
Quindi mi ha dato un passaggio a casa
In qualche modo mi sentivo così nervoso
Ha guidato così lentamente sulla strada
La prossima cosa che sapevo che era tra le mie braccia
I suoi capelli erano su tutta la mia faccia
L'ho spazzato via, lei mi ha invitato a entrare
Ora il mio cuore batte a Peyton Place
I suoi capelli le pendevano sul viso come
Un cespuglio è sospeso su un muro