Traduzione del testo della canzone Points Of View - Squeeze

Points Of View (originale)

I’m impossible she’s exciting
Bound together with joined up writing
In the church I heard a bell ring
In a bar I heard a girl sing
She sings solo, I see double
Moments vanish, her love so subtle
I went home it’s not surprising
Words were few and realizing
I was deep in my points of view
So interested to talk to you, talk to you
Talk to you, talk to you, talk to you
She’s romantic and I’m selected
Glances swapped and thoughts collected
By her song it’s not her singing
Words were few the bell was ringing
On the table my cards are shuffled
Words take time to get so muddled
I’m off home, I’m shy but eager
Tomorrow comes I hope to see her
On the stage with her velvet voice
Though some would say that it’s just a noise
Just a noise, just a noise, just a noise, just a noise
I bit off more than I could chew
So interested in my points of view
Trial and jury swear on the bible
I’m too drunk and unreliable
I’m too drunk for conversation
Though I wait for invitation
She’s exciting I’m uninvited
Fifteen rounds this love I’ve fighted
I’ll walk home and curse the heavens
Lost on points our love was flattened
Maybe she had other things to do
And didn’t want any points of view
Points of view, points of view
Points of view, points of view
Oh, maybe she had other things to do
And didn’t want any points of view
Points of view, points of view

Points Of View (traduzione)

Sono impossibile che sia eccitante
Rilegato con scrittura unita
In chiesa ho sentito suonare una campana
In un bar ho sentito una ragazza cantare
Canta da sola, vedo doppio
I momenti svaniscono, il suo amore è così sottile
Sono andato a casa non è sorprendente
Le parole erano poche e realizzabili
Ero profondamente nei miei punti di vista
Così interessati a parlare con te, parlare con te
Parla con te, parla con te, parla con te
Lei è romantica e io sono selezionato
Sguardi scambiati e pensieri raccolti
Secondo la sua canzone non è lei a cantare
Le parole erano poche, suonava il campanello
Sul tavolo le mie carte vengono mescolate
Le parole richiedono tempo per essere così confuse
Sono fuori casa, sono timido ma desideroso
Domani arriva spero di vederla
Sul palco con la sua voce vellutata
Anche se alcuni direbbero che è solo un rumore
Solo un rumore, solo un rumore, solo un rumore, solo un rumore
Ho morso più di quanto potevo masticare
Così interessato ai miei punti di vista
Processo e giuria giurano sulla Bibbia
Sono troppo ubriaco e inaffidabile
Sono troppo ubriaco per parlare
Anche se aspetto l'invito
È eccitante, non sono stata invitata
Quindici giri di questo amore che ho combattuto
Camminerò a casa e maledirò i cieli
Perso in punti in cui il nostro amore è stato appiattito
Forse aveva altre cose da fare
E non voleva alcun punto di vista
Punti di vista, punti di vista
Punti di vista, punti di vista
Oh, forse aveva altre cose da fare
E non voleva alcun punto di vista
Punti di vista, punti di vista