Traduzione del testo della canzone Remember What - Squeeze

Remember What (originale)

I can’t remember what happened last night
Was there trouble or was there a fight
I was out with what was her name
What I did will I ever do again
And if I did it then what did I do
Would you let that happen to you
I’ll give this morning back to my bed
I can’t remember I might be dead
Cupids arrow sliding through the sky
See you tomorrow come around tonight
I can’t remember what your kiss is like
I can’t remember if you’re black or white
I wish I could, I wish I would remember what
I can’t remember what happened at all
I found my suit all over the hall
My telephones looking upside down
Was there paint all over the town
Is it sunny and is it July
Does it matter and if so then why
I’ll give this morning back to my cot
I can’t remember if I’ve been shot

Remember What (traduzione)

Non riesco a ricordare cosa sia successo ieri sera
Ci sono stati problemi o c'è stata una rissa
Ero fuori con qual era il suo nome
Quello che ho fatto lo rifarei
E se l'ho fatto, allora cosa ho fatto
Lasceresti che succeda a te
Stamattina la restituirò al mio letto
Non ricordo che potrei essere morto
Freccia di Amorini che scorre nel cielo
Ci vediamo domani, vieni stasera
Non riesco a ricordare com'è il tuo bacio
Non ricordo se sei nero o bianco
Vorrei poterlo ricordare, vorrei ricordare cosa
Non riesco a ricordare cosa sia successo
Ho trovato il mio abito in tutto il corridoio
I miei telefoni sembrano capovolti
C'era vernice in tutta la città
C'è il sole ed è luglio
Importa e se sì, allora perché
Darò questa mattina alla mia culla
Non ricordo se mi hanno sparato