Traduzione del testo della canzone Rough Ride - Squeeze

Rough Ride (originale)

It looks like we’re having a rough old ride
There’s no place to run there’s no place to hide
No such thing as society
Let them rustle where they may
Poor souls!
Let them eat cake
Affordable housing and unobtainable dreams
There’s nothing for you here
Why don’t you move away
Compassion and loyalty are so yesterday’s news
No one cares what you have to say
My children are working all hours they can
To live in this city we love
But they can’t imagine a life like I’ve had
Either you’re rich or it’s tough.
Seagulls follow the trawler
It’s because they think sardines
Will be thrown into the sea
There’s a sucker born every
Minute it seems
Aiming high and.
Sinking low
Directing attention
Away from the trick
As every illusionist knows
My children are working all hours they can
To live in this city we love
But they can’t imagine a life like I’ve had
Either you’re rich or it’s tough.
Either you’re rich or it’s tough.
Either you’re rich or it’s tough.
Give us a home somewhere we’re safe
Give us enough food on our plates
We want to stay near to our friends
We are the future you can defend
Austerity, austerity is that all you have to give to me?
Austerity, austerity is that all you have to give to me?
Austerity, austerity is that all you have to give to me?
Austerity, austerity is that all you have to give to me?

(traduzione)

Sembra che stiamo affrontando una vecchia corsa difficile
Non c'è posto per correre, non c'è posto per nascondersi
Nessuna cosa come società
Lasciali frusciare dove possono
Povere anime!
Lasciali mangiare la torta
Alloggi economici e sogni irraggiungibili
Non c'è niente per te qui
Perché non ti allontani
Compassione e lealtà sono così le notizie di ieri
A nessuno importa cosa hai da dire
I miei figli lavorano tutte le ore che possono
Vivere in questa città che amiamo
Ma non riescono a immaginare una vita come quella che ho avuto io
O sei ricco o è dura.
I gabbiani seguono il peschereccio
È perché pensano alle sardine
Verrà gettato in mare
C'è un pollone nato ogni
Minuto sembra
Puntare in alto e.
Affondando in basso
Dirigere l'attenzione
Lontano dal trucco
Come ogni illusionista sa
I miei figli lavorano tutte le ore che possono
Vivere in questa città che amiamo
Ma non riescono a immaginare una vita come quella che ho avuto io
O sei ricco o è dura.
O sei ricco o è dura.
O sei ricco o è dura.
Dacci una casa in un posto in cui siamo al sicuro
Dacci abbastanza cibo nei nostri piatti
Vogliamo stare vicino ai nostri amici
Siamo il futuro che puoi difendere
L'austerità, l'austerità è tutto ciò che devi darmi?
L'austerità, l'austerità è tutto ciò che devi darmi?
L'austerità, l'austerità è tutto ciò che devi darmi?
L'austerità, l'austerità è tutto ciò che devi darmi?