Traduzione del testo della canzone Separate Beds - Squeeze

Separate Beds (originale)

Tonight I take her from her parents
I came along to her rescue
Without a word about arrangements
She came along without a clue
So I said my love I want to take you
A place I have inside my head
And so it seemed I had to love you
With some cards and separate beds
Her mother didn’t like me
She thought I was on drugs
My mother didn’t like her
She’d never peel the spuds
So we took off together
And stayed at Mrs. Smith’s
Breakfast at half seven
Where you can view the cliffs
The moon was full and in our window
I could see her turning in her bed
I was loved but all in limbo
There was time to pass but not to spend
Soon I saw that this was silly
Spending all my wages on this peach
When we could sit so very pretty
And get our heads down out on the beach

(traduzione)

Stasera la porto via dai suoi genitori
Sono venuta in suo aiuto
Senza una parola sugli arrangiamenti
È arrivata senza un indizio
Quindi ho detto il mio amore che voglio portarti
Un posto che ho dentro la mia testa
E così sembrava che dovessi amarti
Con alcune carte e letti separati
A sua madre non piacevo
Pensava che fossi sotto droga
A mia madre non piaceva
Non avrebbe mai sbucciato le patate
Quindi siamo partiti insieme
E rimase da Mrs. Smith
Colazione alle sette e mezza
Dove puoi vedere le scogliere
La luna era piena e nella nostra finestra
Potevo vederla girarsi nel letto
Ero amato ma tutto nel limbo
C'era tempo da passare ma non da spendere
Presto ho visto che era sciocco
Spendo tutti i miei stipendi per questa pesca
Quando potremmo sederci in modo molto carino
E abbassi la testa sulla spiaggia