Traduzione del testo della canzone Short Break - Squeeze

Short Break (originale)

He raped her with his eyes the minute she walked into the office as she
stretched to hang her coat behind the door he beamed a smile so big she could
have filled it with helium and flown off across the countryside he tried very
hard to invite her out for lunch but like most women she could sense the
underlying note of danger her instincts kept him at a safe distance and then he
made her a coffee and the steam rose across her face
It could be you it could be me
We’ll have to wait we’ll have to see
Its all for sale now that its time
To take a short break
The sensation of safety and the little boy ambition to drive around
Mountain roads makes a woman mad for attention she hides the car keys he turns
the place upside down and then looks out the window through the french blinds
to see the car off in the distance a cloud of country dust feathers the
sunlight as she smiles into the windscreen what can he do but wait patiently
folding a coin through his fingers
It could be you it could be me
We’ll have to wait we’ll have to see
It’s all for sale now that it’s time
To take a short break
There she is again this time with a pair of jeans being pulled slowly up over
the curves of her body he plays guitar in the rocking chair these are the jeans
of our forefathers these are the jeans of the 21st century because this is the
new world where television and eye become one as we look down the digital
telescope into the future and now its time for a short break
It could be you it could be me
We’ll have to wait we’ll have to see
Its all for sale now that its time
Its lighter than air
Whiter than white draft in a can
The price is right save as you go
The drive of your life its good to talk
We say hello
We say goodbye deep frozen days
It could be you it could be me
Its all for sale now that its time
To take a short break

(traduzione)

L'ha violentata con gli occhi nel momento in cui è entrata in ufficio come lei
allungato per appendere il cappotto dietro la porta, rivolse un sorriso così grande che poteva
l'ha riempito di elio e ha volato via attraverso la campagna che ha provato molto
difficile invitarla fuori a pranzo, ma come la maggior parte delle donne poteva percepire il
nota di fondo del pericolo, il suo istinto lo teneva a distanza di sicurezza e poi lui
le preparò un caffè e il vapore le salì sul viso
Potresti essere tu, potrei essere io
Dovremo aspettare, dovremo vedere
È tutto in vendita ora che è il momento
Per fare una breve pausa
La sensazione di sicurezza e l'ambizione del ragazzino di andare in giro
Le strade di montagna fanno impazzire una donna per l'attenzione che nasconde le chiavi della macchina che gira
il posto capovolto e poi guarda fuori dalla finestra attraverso le persiane
per vedere l'auto in lontananza, una nuvola di polvere di campagna svolazza
luce del sole mentre sorride al parabrezza cosa può fare se non aspettare pazientemente
piegando una moneta tra le dita
Potresti essere tu, potrei essere io
Dovremo aspettare, dovremo vedere
È tutto in vendita ora che è il momento
Per fare una breve pausa
Eccola di nuovo questa volta con un paio di jeans che vengono tirati lentamente su
le curve del suo corpo suona la chitarra sulla sedia a dondolo questi sono i jeans
dei nostri antenati questi sono i jeans del 21° secolo perché questo è il
nuovo mondo in cui la televisione e l'occhio diventano una cosa sola mentre guardiamo il digitale
telescopio nel futuro e ora è tempo di una breve pausa
Potresti essere tu, potrei essere io
Dovremo aspettare, dovremo vedere
È tutto in vendita ora che è il momento
È più leggero dell'aria
Più bianco della bozza in una lattina
Il prezzo è giusto, risparmia mentre vai
La spinta della tua vita è bello parlare
Ci salutiamo
Diciamo addio ai giorni congelati
Potresti essere tu, potrei essere io
È tutto in vendita ora che è il momento
Per fare una breve pausa