Traduzione del testo della canzone Slaughtered Gutted And Heartbroken - Squeeze

Slaughtered Gutted And Heartbroken (originale)

Slaughtered gutted and heartbroken
With no spirit or no soul
My emotions have been stolen
Love has left me with this hole
Now my heart’s a deep dark cavern
Emptiness is all I feel
I’m the pig she tried to fatten
And now all I do is squeal
But things could be worse
Things could be very bad for me
O' my dear I find myself
A stitch short of a tapestry
Patience on the verge of breaking
I’m kicking cans around the street
Like a bad cold I need shaking
Like a fool I want to cheat
But to me she was an angel
And I went and let her down
The attraction was so fatal
That she kicked me off her cloud

(traduzione)

Macellato sventrato e con il cuore spezzato
Senza spirito o senza anima
Le mie emozioni sono state rubate
L'amore mi ha lasciato con questo buco
Ora il mio cuore è una profonda caverna oscura
Il vuoto è tutto ciò che sento
Sono il maiale che ha cercato di ingrassare
E ora tutto ciò che faccio è strillare
Ma le cose potrebbero essere peggio
Le cose potrebbero andare molto male per me
Oh mio caro mi ritrovo
Un punto corto di un arazzo
Pazienza sull'orlo della rottura
Sto prendendo a calci le lattine per la strada
Come un brutto raffreddore, ho bisogno di tremare
Come uno sciocco, voglio imbrogliare
Ma per me era un angelo
E sono andato e l'ho delusa
L'attrazione è stata così fatale
Che mi ha cacciato dal suo cloud