Traduzione del testo della canzone Some Fantastic Place - Squeeze

Some Fantastic Place (originale)

She gave to me her tenderness
Her friendship and her love
I see her face from time to time
There in the sky above
We grew up learning as we went
What a voyage our life could be It took us through a wilderness
Into the calmest sea
Her smile could lift me from the pain
I often found within
She said some things I won’t forget
She made a few bells ring
So simple her humility
Her beauty found in grace
Today she lives another life
In some fantastic place
She showed me how to raise a smile
Out of her bed of gloom
And in her garden sanctuary
A life began to bloom.
She visualised a world ahead
And planned how it would be She left behind the strongest love
That lives eternally
I have the hope that when it’s time
For me to come her way
That she’ll be there to show me round
Whenever comes that day
Her love was life and happiness
And in her steps I trace
The way to live a better life
In some fantastic place

(traduzione)

Mi ha dato la sua tenerezza
La sua amicizia e il suo amore
Di tanto in tanto vedo il suo viso
Là nel cielo sopra
Siamo cresciuti imparando mentre andavamo
Che viaggio potrebbe essere la nostra vita Ci ha portato attraverso un deserto
Nel mare più calmo
Il suo sorriso potrebbe sollevarmi dal dolore
Ho spesso trovato all'interno
Ha detto alcune cose che non dimenticherò
Fece suonare alcune campane
Così semplice la sua umiltà
La sua bellezza trovata in grazia
Oggi vive un'altra vita
In un posto fantastico
Mi ha mostrato come alzare un sorriso
Fuori dal suo letto di oscurità
E nel suo santuario in giardino
Una vita iniziò a fiorire.
Ha visualizzato un mondo davanti
E ha pianificato come sarebbe stato. Ha lasciato l'amore più forte
Che vive eternamente
Ho la speranza che quando sarà il momento
Per me di venire a modo suo
Che sarà lì per mostrarmi il giro
Ogni volta che arriva quel giorno
Il suo amore era la vita e la felicità
E nei suoi passi lo ripercorro
Il modo per vivere una vita migliore
In un posto fantastico