Traduzione del testo della canzone Someone Else's Bell - Squeeze

Someone Else's Bell (originale)

We talk about each other
On our wrap around couch,
And live out all the romance
In our little town house.
I never fit the shower
And she never sews the threads,
And so we find our feelings
In other people’s beds.
And if the grass seems greener,
But it turns out to be blue
The garden of Eden isn’t quite the place for you.
Don’t be surprised if I’m gone under the spell,
Of some other witches' wand
Ringing someone else’s bell.
Meeting on the motorway
Your lover boy blue,
Steaming up the windows
With your last breath of youth.
Don’t you think I see it
Your handbag’s full of notes,
I’m feeling like the punch line
In someone’s private joke.

(traduzione)

Parliamo l'uno dell'altro
Sul nostro divano avvolgente,
E vivi tutta la storia d'amore
Nella nostra piccola casa di città.
Non mi adatto mai alla doccia
E lei non cuce mai i fili,
E così troviamo i nostri sentimenti
Nei letti di altre persone.
E se l'erba sembra più verde,
Ma risulta essere blu
Il giardino dell'Eden non è proprio il posto che fa per te.
Non sorprenderti se sono caduto sotto l'incantesimo,
Della bacchetta di alcune altre streghe
Suonare il campanello di qualcun altro.
Incontro in autostrada
Il tuo amante ragazzo blu,
Appannare le finestre
Con il tuo ultimo respiro di giovinezza.
Non pensi che lo veda
La tua borsetta è piena di appunti,
Mi sento come la battuta finale
Nello scherzo privato di qualcuno.