Traduzione del testo della canzone Sound Asleep - Squeeze

Sound Asleep (originale)

Tonight there’s wind
Tonight there’s rain
Tonight I sleep with myself again
I punch the pillow into a mound
With this frustration that I have found
Today I hoped
Today I heard
There’s still no contact
Still no word
I want to hear the front door slam
I want you back to hold my hand
Tonight there’s hope you’ll comfort me
All I can do is wait and see
But my eyes begin to close
As footsteps softly creep
To find me sound asleep
Tonight there’s pain
Tonight there’s fear
Tonight it’s cold now you’re not here
The sound of tyres out in the wet
That’s as close to you as I can get
No turning handle on our front door
The more I hate you I want you more

Sound Asleep (traduzione)

Stanotte c'è vento
Stanotte piove
Stanotte dormo di nuovo con me stesso
Metto il cuscino in un tumulo
Con questa frustrazione che ho trovato
Oggi speravo
Oggi ho sentito
Non c'è ancora nessun contatto
Ancora nessuna parola
Voglio sentire sbattere la porta d'ingresso
Voglio che torni a tenermi la mano
Stanotte c'è speranza che mi consolerai
Tutto quello che posso fare è aspettare e vedere
Ma i miei occhi iniziano a chiudersi
Mentre i passi si insinuano dolcemente
Per trovarmi profondamente addormentato
Stanotte c'è dolore
Stanotte c'è paura
Stanotte fa freddo ora non ci sei
Il suono delle gomme sul bagnato
È il più vicino possibile a te
Nessuna maniglia di rotazione sulla nostra porta d'ingresso
Più ti odio, più ti voglio