Traduzione del testo della canzone Spanish Guitar - Squeeze

Spanish Guitar (originale)

Talking to demons that fly through the room
When I’m home late and she’s gone out of tune
No more excuses, I’m being locked out
The key to her heart will never be found
I can’t get close to the one that I love
I try to reason but that’s not enough
It was all right then
Love was there in a friend
Cold nights on sofas, the birds sing all night
Their song my story which sums up my life
The life I’m losing, the love I’ll regret
No sheets, no pillows to make up by bed
Upon the toilet I think very hard
Love’s in the tune of my spanish guitar
And we’re together now
Harmony’s been found
And the spanish guitar can play
Strum, strum, strumming away
She’s the guitar that went out of tune
But now she’s in love with you
In love with you
In love with you

(traduzione)

Parlare con demoni che volano per la stanza
Quando sono a casa tardi e lei ha stonato
Niente più scuse, vengo bloccato
La chiave del suo cuore non sarà mai trovata
Non riesco ad avvicinarmi alla persona che amo
Cerco di ragionare ma non basta
Allora era tutto a posto
L'amore era lì in un amico
Notti fredde sui divani, gli uccelli cantano tutta la notte
La loro canzone, la mia storia, che riassume la mia vita
La vita che sto perdendo, l'amore di cui mi pentirò
Niente lenzuola, niente cuscini da rifare a letto
Sul gabinetto penso molto duramente
L'amore è nelle note della mia chitarra spagnola
E ora siamo insieme
L'armonia è stata trovata
E la chitarra spagnola sa suonare
Strum, strum, strimpellando via
È la chitarra che ha stonato
Ma ora è innamorata di te
Innamorato di te
Innamorato di te