Traduzione del testo della canzone Stranger Than the Stranger on the Shore - Squeeze

Stranger Than the Stranger on the Shore (originale)

Acid casualties and angry young men
The litmus test of a guitar and pen
Revolve around date sheets lost lonely rooms
And this is my home and I will leave soon
For a house with a tower
Where there’s visiting hours
And the day leaves it’s taste on a spoon
Stranger than the stranger
Who walks by my bed
Shares in my life
Lives although dead
Stranger than the stranger I am sure
Stranger than the stranger on the shore
The black eye of the camera bruised by my blush
Leaves another chin and another hair cut
The image in focus the shot aims to kill
And I’m cropped at the waist as I run through the mill
So I’m lost for an encore
The kodachrome wants more
Now I’m snapped with my head in the still
Stranger than the stranger
Who walks by my bed
Shares in my life
Lives although dead
Stranger than the stranger I am sure
Stranger than the stranger on the shore
The contract’s been signed with a stroke of my blood
I’m drowned by the name that sinks in the mud
Thrown from emotion to swim back to the shore
Where the sound of a drum beats time to applause
Now my life’s in danger
Of ending up stranger
Than the stranger who walked on the shore
Stranger than the stranger
Who walks by my bed
Shares in my life
Lives although dead
Stranger than the stranger I am sure
Stranger than the stranger on the shore

Stranger Than the Stranger on the Shore (traduzione)

Vittime dell'acido e giovani arrabbiati
La cartina di tornasole di chitarra e penna
Ruota intorno a fogli di appuntamenti persi stanze solitarie
E questa è casa mia e me ne andrò presto
Per una casa con una torre
Dove ci sono orari di visita
E il giorno lascia il gusto su un cucchiaio
Più strano dello straniero
Chi cammina accanto al mio letto
Condivide nella mia vita
Vive anche se morta
Più strano dello sconosciuto, ne sono sicuro
Più strano dello straniero sulla riva
L'occhio nero della fotocamera ammaccato dal mio rossore
Lascia un altro mento e un altro taglio di capelli
L'immagine a fuoco che lo scatto mira a uccidere
E sono tagliato in vita mentre corro attraverso il mulino
Quindi mi sono perso per il bis
Il kodachrome vuole di più
Ora sono scattato con la testa nell'alambicco
Più strano dello straniero
Chi cammina accanto al mio letto
Condivide nella mia vita
Vive anche se morta
Più strano dello sconosciuto, ne sono sicuro
Più strano dello straniero sulla riva
Il contratto è stato firmato con un colpo del mio sangue
Sono annegato dal nome che sprofonda nel fango
Gettato dall'emozione per tornare alla riva
Dove il suono di un tamburo batte il tempo degli applausi
Ora la mia vita è in pericolo
Di diventare estraneo
Più dello straniero che camminava sulla riva
Più strano dello straniero
Chi cammina accanto al mio letto
Condivide nella mia vita
Vive anche se morta
Più strano dello sconosciuto, ne sono sicuro
Più strano dello straniero sulla riva