Traduzione del testo della canzone Striking Matches - Squeeze

Striking Matches (originale)

Striking matches and I’m smoking cigarettes
Putting on the kettle, playing a cassette
Folding up the papers rubbing my eyes
Thinking of all that had happened last night
The passion, the feelings that soaked in her love
And the pools of silence when kisses were sprung
Her love levitates me, I’m walking on air
Two feet from the carpet, I’ll always be there
Oooh I’m striking matches it’s morning again
I look in the mirror I still look the same
I’m striking matches it’s morning again
I look in the mirror I go up in flames
Striking matches getting a flame on the stove
There’s some of her in the teeth of my comb
Dirty clothes piled up on the bathroom floor
She’s silently sleeping, I half close the door
I see her beauty laying on my bed
I’m warm from within me with what she has said
Her love is my balloon, I won’t let it down
For ever and ever I’ll always be proud
I’m a director casting for a part
(Turn on the light)
It’s for a soap set here right in my heart
(Leave her alone)
Shuffle to the window shuffle to the door
(Don't wake her up)
She gets the part I don’t want to see anymore
(Unplug the phone)

(traduzione)

Accendono i fiammiferi e sto fumando sigarette
Mettere su il bollitore, suonare una cassetta
Piegando le carte strofinandomi gli occhi
Pensando a tutto quello che era successo la notte scorsa
La passione, i sentimenti che hanno intriso il suo amore
E le pozze di silenzio quando venivano lanciati i baci
Il suo amore mi fa levitare, sto camminando nell'aria
A due piedi dal tappeto, ci sarò sempre
Oooh, sto battendo le partite, è di nuovo mattina
Mi guardo allo specchio, sembro ancora lo stesso
Sto battendo le partite, è di nuovo mattina
Mi guardo allo specchio vado in fiamme
Fiammiferi accesi che prendono una fiamma sul fornello
Ce n'è un po' tra i denti del mio pettine
Vestiti sporchi ammucchiati sul pavimento del bagno
Sta dormendo in silenzio, io chiudo a metà la porta
Vedo la sua bellezza sdraiata sul mio letto
Sono caldo dentro di me con quello che ha detto
Il suo amore è il mio palloncino, non lo deluderò
Per sempre e per sempre sarò sempre orgoglioso
Sono un regista di casting per una parte
(Accendi la luce)
È per un sapone incastonato qui nel mio cuore
(Lasciala da sola)
Passa alla finestra, spostati verso la porta
(Non svegliarla)
Ottiene la parte che non voglio più vedere
(Scollega il telefono)