Traduzione del testo della canzone Sunday Street - Squeeze

Sunday Street (originale)

I’m down the lane on Sunday morning
Hung over and forever yawning
I look for trousers that will fit me
She buys a yellow shirt that’s sickly
A sarsaparilla drink turns white teeth shades of pink
Sunday league play in the sunshine
I hear the whistle blow at halftime
With chapped legs and muddy shorts
They walk home past the tennis courts
A pint of prawns in hand
I hear a ragtime band
On Monday
I want the weekend to come
On Tuesday
I’m glad that Monday is done
Then Wednesday
And Thursday fly by
Then on Friday and Saturday night
We get happy till Sunday is through
Siesta time in the living room
Snores go in and out of tune
After tea time we’re off to the pub
To play in the trivia club
How long’s the river Thames?
It’s where the evening ends
In my bed I’m reading poetry
No one knows what’s come over me
I close the book and turning out the light
I hear the sound of Monday outside

(traduzione)

Sono in fondo alla corsia domenica mattina
Appeso e sbadigliando per sempre
Cerco pantaloni che mi stiano bene
Compra una camicia gialla che è malaticcia
Una bevanda alla salsapariglia fa diventare i denti bianchi sfumature di rosa
Domenica partita di campionato sotto il sole
Sento il fischio a metà tempo
Con gambe screpolate e pantaloncini infangati
Tornano a casa passando davanti ai campi da tennis
Una pinta di gamberi in mano
Sento una band ragtime
Di lunedi
Voglio che arrivi il fine settimana
Martedì
Sono contento che lunedì sia finito
Poi mercoledì
E giovedì vola via
Poi il venerdì e il sabato sera
Siamo felici fino alla fine di domenica
Siesta in soggiorno
Il russare entra in sintonia e stona
Dopo l'ora del tè andiamo al pub
Per giocare nel trivia club
Quanto è lungo il fiume Tamigi?
È qui che finisce la serata
Nel mio letto leggo poesie
Nessuno sa cosa mi è successo
Chiudo il libro e spengo la luce
Sento il suono del lunedì fuori