Traduzione del testo della canzone The Day I Get Home - Squeeze

The Day I Get Home (originale)

When this young man comes rolling home
The lampposts move and in the road
I sing and dance in falling rain
It’s good to be back home again
The roads of air that map the globe
Take me away to places new
I’m lucky I can get around
I’m taking off and touching down
When I get home it’s much the same
The tax returns return again
The news is on it isn’t good
I see the trees but not the wood
The road stretches out as far as I can see
And I eat the lines ahead of me
It’s experience
As the days unfold
But there’s nothing quite like
The day I get home
When this young man comes rolling home
The cheese on toast is in the grill
Memories are filed away
I come and go, it’s fun that way
The roads of air that map the globe
Go East and West and North and South
I like to look and see the sights
I stay up late and hit the heights
When I return things haven’t changed
Neither have I, I like to think
The world’s an oyster on a plate
I get around and get up late

The Day I Get Home (traduzione)

Quando questo giovane torna a casa rotolando
I lampioni si muovono e sono in mezzo alla strada
Canto e ballo sotto la pioggia
È bello essere di nuovo a casa
Le strade dell'aria che mappano il globo
Portami via in posti nuovi
Sono fortunato di poter andare in giro
Sto decollando e atterrando
Quando torno a casa è più o meno lo stesso
Tornano le dichiarazioni dei redditi
La notizia è su non è buona
Vedo gli alberi ma non il bosco
La strada si estende a perdita d'occhio
E mangio le file davanti a me
È esperienza
Man mano che i giorni si susseguono
Ma non c'è niente di simile
Il giorno in cui torno a casa
Quando questo giovane torna a casa rotolando
Il formaggio sul pane tostato è nella griglia
I ricordi vengono archiviati
Vado e vengo, è divertente così
Le strade dell'aria che mappano il globo
Vai a est e ovest e nord e sud
Mi piace guardare e vedere i luoghi
Rimango sveglio fino a tardi e raggiungo le vette
Quando torno le cose non sono cambiate
Nemmeno io, mi piace pensare
Il mondo è un'ostrica su un piatto
Vado in giro e mi alzo tardi