Traduzione del testo della canzone The Prisoner - Squeeze

The Prisoner (originale)

He’s taking her away
He’s acting like a general
Generally his game is so familiar
He wants her to play
With a toaster and a kettle
While he spends his day
Miles from the prisoner
She reads the stars he reads the sun
No wonder his IQ is below 21
He’s helping her to see
How happy she is looking
Take it that he’ll be
No icing on her cake
O how happy she would be
If someone did the cooking
He’s helping her to see
How a marriage can be baked
Baked like a cake but without the file
The tool that she needs to make her life worthwhile
She’s not a prisoner alone doing time
To love and to cherish for all of her life
To have and to hold, to lock up inside
What can this man know about her heart
To love, ‘til death do us part
He’s looking everywhere
She is nowhere to be found
And suddenly he cares
His dinner’s looking burnt
There’s a smell in the air
There’s a prisoner in town
He sits down in his chair
His face fills with concern
Concerned that he might not eat tonight
She’s broken out of jail and run for her life

(traduzione)

La sta portando via
Si comporta come un generale
In genere il suo gioco è così familiare
Vuole che lei giochi
Con un tostapane e un bollitore
Mentre trascorre la sua giornata
Miglia dal prigioniero
Lei legge le stelle lui legge il sole
Non c'è da stupirsi che il suo QI sia inferiore a 21
La sta aiutando a vedere
Quanto è felice
Prendi che lo sarà
Nessuna ciliegina sulla torta
Oh quanto sarebbe felice
Se qualcuno ha cucinato
La sta aiutando a vedere
Come si può preparare un matrimonio
Sfornato come una torta ma senza la lima
Lo strumento di cui ha bisogno per rendere la sua vita utile
Non è una prigioniera da sola che passa il tempo
Amare e amare per tutta la sua vita
Avere e tenere, rinchiudere dentro
Cosa può sapere quest'uomo del suo cuore
Amare, finché morte non ci separi
Sta guardando ovunque
Non si trova da nessuna parte
E all'improvviso gli interessa
La sua cena sembra bruciata
C'è un odore nell'aria
C'è un prigioniero in città
Si siede sulla sedia
Il suo viso si riempie di preoccupazione
Preoccupato che potrebbe non mangiare stasera
È evasa di prigione e scappa per salvarsi la vita