Traduzione del testo della canzone The Waiting Game - Squeeze

The Waiting Game (originale)

I heard the stomping of feet dancing
On the wooden floor upstairs
I wasn’t in the mood for laughing
So I sat silent in my chair
There was someone missing I knew
Outside there fell the rain
Where had she gone, what could I do
I played the waiting game
The cigarette smoke was annoying
My mood was fit for a bath
A drink couldn’t oil my expression
Nothing could make me laugh
I was worried out of my head
I was in such a state
What’s keeping her, where has she gone
I played the waiting game
When you love someone
You worry when they’re late
When you love someone
You know the time it takes
To play the waiting game
The music got louder and louder
From the wooden floor upstairs
I played with a handful of peanuts
When I saw her standing there
My mood leapt right out of the bath
She had got stuck in the rain
Her coat dripped on a hanger
Playing the waiting
I couldn’t understand her
Playing the waiting
Seemed like I’d wait forever
Playing the waiting game

(traduzione)

Ho sentito il calpestio dei piedi che ballavano
Sul pavimento di legno al piano di sopra
Non ero in vena di ridere
Quindi mi sono seduto in silenzio sulla mia sedia
C'era qualcuno scomparso che sapevo
Fuori cadeva la pioggia
Dov'era andata, cosa potevo fare
Ho fatto il gioco dell'attesa
Il fumo di sigaretta era fastidioso
Il mio umore era adatto per un bagno
Un drink non potrebbe ungere la mia espressione
Niente potrebbe farmi ridere
Ero preoccupato a morte
Ero in un tale stato
Cosa la trattiene, dove è andata
Ho fatto il gioco dell'attesa
Quando ami qualcuno
Ti preoccupi quando sono in ritardo
Quando ami qualcuno
Sai quanto tempo ci vuole
Per giocare al gioco dell'attesa
La musica diventava sempre più forte
Dal pavimento in legno al piano di sopra
Ho giocato con una manciata di noccioline
Quando l'ho vista lì in piedi
Il mio umore è saltato fuori dalla vasca
Era rimasta bloccata sotto la pioggia
Il suo cappotto gocciolava su una gruccia
Giocare l'attesa
Non riuscivo a capirla
Giocare l'attesa
Sembrava che avrei aspettato per sempre
Fare il gioco dell'attesa