Traduzione del testo della canzone There Is a Voice - Squeeze

There Is a Voice (originale)

There is a voice within us all
That says destruct
Go to the wall
And you can’t choose when this voice speaks
Deep in our souls
This voice will sleep
There is a voice within us all
That says destruct
And you will crawl
From your own pit into the deep
Where you will sink
Until it speaks
Each day is a night
Then your lifetime is gone
There is a voice inside us all
That says rebuild
And when it’s called
All that is wrong can be put right
There in your soul
To change your life
Each day’s a hope each day’s a prayer
That I might build
And I’ll repair
The parts in me that may have slipped
Deep in my soul
When I lose my grip
And there’s ropes and chains
Slowing me as I walk
I feel hope through pain
As the road ahead forks
To the left and the right
To the right and the wrong

(traduzione)

C'è una voce dentro di noi tutti
Che dice distruzione
Vai al muro
E non puoi scegliere quando questa voce parla
Nel profondo delle nostre anime
Questa voce dormirà
C'è una voce dentro di noi tutti
Che dice distruzione
E tu strisciare
Dalla tua stessa fossa nel profondo
Dove affonderai
Fino a quando non parla
Ogni giorno è una notte
Allora la tua vita è finita
C'è una voce dentro di noi tutti
Che dice ricostruire
E quando viene chiamato
Tutto ciò che è sbagliato può essere riparato
Lì nella tua anima
Per cambiarti la vita
Ogni giorno è una speranza, ogni giorno è una preghiera
Che potrei costruire
E riparerò
Le parti in me che potrebbero essere scivolate
Nel profondo della mia anima
Quando perdo la presa
E ci sono corde e catene
Rallentandomi mentre cammino
Sento speranza attraverso il dolore
Mentre la strada davanti a sé si biforca
A sinistra e a destra
A giusto e a torto