Traduzione del testo della canzone Third Rail - Squeeze

Third Rail (originale)

As much as I love you
As much as I care
I just cant pretend that
The problems not there
We know all the boundaries
From where we both stand
Our life has been happy
Without any plan
But now I feel sorrow
As friendship turns stale
Our loves still on track but
Without a third rail
The moon has come up now
The sun has gone down
A million or more times
Since youve been around
Our life still goes on but
It wont be the same
As when were together
Love only knows pain
With words that are tender
Our love will prevail
But can our love go on Without a third rail
White clouds appear like cotton wool
The wind bends trees to bow
As we farewell this love of ours
Like some old sacred cow
As sure as heavens above us And hell is down below
Without a third rail to drive us Well have no place to go Theres a lump in my throat
Im choked as I say
Our love has reached twilight
Lets call it a day
We kiss on the platform
The doors slowly close
Like theatre curtains
Pulled after the show
We both know its over
And somehow weve failed
Loves going in circles
Without a third rail

Third Rail (traduzione)

Per quanto ti amo
Per quanto mi interessa
Non posso solo fingere
I problemi non ci sono
Conosciamo tutti i confini
Da dove ci troviamo entrambi
La nostra vita è stata felice
Senza alcun piano
Ma ora provo dolore
Mentre l'amicizia diventa stantia
I nostri amori sono ancora sulla buona strada, ma
Senza un terzo binario
La luna è sorta ora
Il sole è tramontato
Un milione o più volte
Da quando sei in giro
La nostra vita continua ma
Non sarà lo stesso
Come quando stavamo insieme
L'amore conosce solo il dolore
Con parole tenere
Il nostro amore prevarrà
Ma il nostro amore può andare avanti senza un terzo binario
Le nuvole bianche appaiono come cotone idrofilo
Il vento piega gli alberi per inchinarsi
Mentre ci salutiamo da questo nostro amore
Come una vecchia vacca sacra
Sicuro come il paradiso sopra di noi e l'inferno laggiù
Senza un terzo binario per guidarci, beh, non ho posto dove andare, c'è un groppo in gola
Sono soffocato come ho detto
Il nostro amore ha raggiunto il crepuscolo
Chiamiamolo un giorno
Ci baciamo sulla piattaforma
Le porte si chiudono lentamente
Come le tende del teatro
Tirato dopo lo spettacolo
Sappiamo entrambi che è finita
E in qualche modo abbiamo fallito
Ama girare in tondo
Senza un terzo binario