Traduzione del testo della canzone This Summer - Squeeze

This Summer (originale)

Brain engages mouth
Mouth expresses thoughts
Of how we shared those fun fair rides
Beneath the darkness of the night
Time can crowd the head
Like a sardine can
The summer that began to blur
Has put us on the calendar
This summer there won’t be a cloud in the sky
I’m so made up I feel I could take off and fly
This summer we’ve pulled all the sheets off the bed
I’m so happy I can’t get you out of my head
This summer I am so in love with you
Mornings pass us by
As curtains hide the sun
Nights we spent out of control
Like two flags wrapped around a pole
I see the helter skelter lights
And hear the music in the breeze
And when we’re skimming stones tonight
It feels so good that you’re with me
This summer there won’t be a cloud in the sky
I’m so made up I feel I could take off and fly
This summer we’ve pulled all the sheets off the bed
I’m so happy I can’t get you out of my head
There’s no reason to ever feel lonely again
This summer I am so in love with you

This Summer (traduzione)

Il cervello impegna la bocca
La bocca esprime pensieri
Di come abbiamo condiviso quelle giostre del luna park
Sotto l'oscurità della notte
Il tempo può affollare la testa
Come una lattina di sardine
L'estate che iniziò a sfumare
Ci ha inserito nel calendario
Quest'estate non ci sarà una nuvola nel cielo
Sono così truccato che sento di poter decollare e volare
Quest'estate abbiamo tolto tutte le lenzuola dal letto
Sono così felice che non riesco a toglierti dalla testa
Quest'estate sono così innamorato di te
Le mattine ci passano accanto
Come le tende nascondono il sole
Notti che abbiamo passato fuori controllo
Come due bandiere avvolte attorno a un'asta
Vedo le luci sfuggenti
E ascolta la musica nella brezza
E quando stiamo scremando pietre stasera
È così bello che tu sia con me
Quest'estate non ci sarà una nuvola nel cielo
Sono così truccato che sento di poter decollare e volare
Quest'estate abbiamo tolto tutte le lenzuola dal letto
Sono così felice che non riesco a toglierti dalla testa
Non c'è motivo per sentirsi di nuovo soli
Quest'estate sono così innamorato di te