Traduzione del testo della canzone Tongue Like A Knife - Squeeze

Tongue Like A Knife (originale)

The head of a hunt on the wall by a painting
An upright piano stood locked by the door
In through the window
The light was fast fading
While I spilt my whiskey
All over the floor
Making a mess of my words so I was trying
To impress the empress with
My wimpy tales
Fanning her face from cigar smoke
And sighing
I had come close to be miles
From her trail
She was the jewel that
Sparkled in darkness
She was the love
Of everyones life
She was the catch at Everyones parties
She was the one with a tongue
Like a knife
Her bosoms curved perfectly
Lit by the fire
My mind launched away
In a sea of its own
Her grace and her tightness
I had to admire
Through a whores breath of stories
I happily told
Trespassing my hand
Fell into hot water
She shot like a bullet
Right out of her chair
She led me away and i Was then slaughtered
By the warmth of her body
And her love and care
Her tongue cut away
And the wounds slowly opened
I lay on the sails of the
Ship of romance
Drunk as I could be and
Broker than broken and
The head of my hunt
Was there in my hands

Tongue Like A Knife (traduzione)

La testa di una caccia sul muro di un dipinto
Accanto alla porta c'era un pianoforte verticale
Dentro attraverso la finestra
La luce stava svanendo rapidamente
Mentre verserò il mio whisky
Tutto il pavimento
Facevo un pasticcio con le mie parole così ci stavo provando
Per impressionare l'imperatrice con
I miei racconti da schifo
Sventolandole la faccia dal fumo di sigaro
E sospirando
Mi sono avvicinato per essere miglia
Dalle sue tracce
Lei era il gioiello che
Scintillante nell'oscurità
Lei era l'amore
Della vita di tutti
Era la cattura alle feste di tutti
Era lei quella con la lingua
Come un coltello
I suoi seni si curvavano perfettamente
Illuminato dal fuoco
La mia mente si è lanciata via
In un mare a sé stante
La sua grazia e la sua tenuta
Ho dovuto ammirare
Attraverso un respiro di storie di puttane
L'ho detto felicemente
Oltrepassare la mia mano
Caduto in acqua calda
Ha sparato come un proiettile
Appena fuori dalla sua sedia
Mi ha portato via e poi sono stato massacrato
Dal calore del suo corpo
E il suo amore e la sua cura
La sua lingua è stata tagliata
E le ferite si aprirono lentamente
Poso sulle vele del
Nave del romanticismo
Ubriaco come potrei essere e
Broker di rotto e
Il capo della mia caccia
Era lì nelle mie mani