Traduzione del testo della canzone Tough Love - Squeeze

Tough Love (originale)

There she sits in an empty room
The look on her face says it all
A bruise appears round a crying eye
As the tear drops sadly fall
He knocked her over he hit her
And told her she’s stupid
HeЎЇs high as a kite once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
There he sits in a freezing car
She’s in her bed in the warm
The cold light of the morning sky
Finds him cramped and looking worn
He wanders inside on tiptoes
And brews up some coffee
HeЎЇs shaking and sweating again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talk it over but it’s not easy
Sorting it out
She cannot take it when he tells lies
And sneaks off out of the room
Returning like somebody’s lost balloon
Tea leaves sit in an empty cup
No expression on his face
The TV’s showing commercials
He’s back in her arms again

Tough Love (traduzione)

Lì si siede in una stanza vuota
Lo sguardo sul suo viso dice tutto
Un livido appare intorno a un occhio che piange
Mentre le lacrime cadono tristemente
L'ha colpita, l'ha colpita
E le ho detto che è stupida
È di nuovo alto come un aquilone
Sa che è necessario un amore duro
Per salvare l'amore della sua amica
Lì si siede in un'auto gelata
È nel suo letto al caldo
La fredda luce del cielo mattutino
Lo trova angusto e sembra consumato
Va all'interno in punta di piedi
E prepara un po' di caffè
Sta di nuovo tremando e sudando
Sa che è necessario un amore duro
Per salvare l'amore della sua amica
Ne parlano ma non è facile
Riordinarlo
Non riesce a sopportarlo quando lui dice bugie
E sgattaiola fuori dalla stanza
Tornando come il palloncino perso di qualcuno
Le foglie di tè si trovano in una tazza vuota
Nessuna espressione sul suo viso
La TV trasmette pubblicità
È di nuovo tra le sue braccia