Traduzione del testo della canzone Two Forks - Squeeze

Two Forks (originale)

The valves have been opened the hot air has gone
The words reunited with things that went wrong
We’re tossed up like salad two forks of our life
And here at the crossroads someone stole the sign
It may have been futile to aim for the sky
But nothing can stop us we might as well try
The pressure has lifted the tension has eased
As if we’d been kidnapped then swiftly released
The first time I witnessed the problem I knew
Nothing between us no shared point of view
Our spirits were broken by many events
Mistaken assumptions that left us both tense
Then all of the humour
Sprung out of its cage
Where it had been chained up
For what seemed like an age
But now there is freedom
That’s dropped like a stone
I still have a wobble
When your name lights my phone
Our tastes are so different
We’re so far apart
But we’re joined together
Have been from the start
All of the stories are perfectly true
The crisps in your pocket as crunchy as you
The pressures has lifted
The valve has released
I’m over the bad stuff
The beauty and beast
It’s time now to wade in
So let us give thanks
I’m grateful for knowing
One day we’ll look back

(traduzione)

Le valvole sono state aperte, l'aria calda è sparita
Le parole si sono riunite con cose che sono andate storte
Siamo sballottati come insalata, due forchette della nostra vita
E qui al bivio qualcuno ha rubato il cartello
Potrebbe essere stato inutile mirare al cielo
Ma nulla può fermarci, tanto vale provare
La pressione si è alzata, la tensione si è allentata
Come se fossimo stati rapiti e poi rilasciati rapidamente
La prima volta che ho assistito al problema lo sapevo
Niente tra noi nessun punto di vista condiviso
I nostri spiriti sono stati spezzati da molti eventi
Presupposti sbagliati che ci hanno lasciato entrambi tesi
Poi tutto l'umorismo
È saltato fuori dalla sua gabbia
Dove era stato incatenato
Per quella che sembrava un'età
Ma ora c'è libertà
È caduto come un sasso
Ho ancora un'oscillazione
Quando il tuo nome illumina il mio telefono
I nostri gusti sono così diversi
Siamo così distanti
Ma siamo uniti
Sono stato dall'inizio
Tutte le storie sono perfettamente vere
Le patatine in tasca croccanti come te
Le pressioni sono aumentate
La valvola si è sbloccata
Ho finito le cose brutte
La bella e la bestia
È ora di entrare
Quindi rendiamo grazie
Sono grato per averlo saputo
Un giorno ci guarderemo indietro