Traduzione del testo della canzone Walk Away - Squeeze

Walk Away (originale)

A black and white photograph
Of me up the garden path
Wrapped up in my football scarf
It sits here in my hand
And there mother smothered me
And how she would mother me
She knew how to suffer me
Like all mothers can
Now she is everywhere
The comb that runs through my hair
My posture on a chair
But that’s not who I am
He ran from the arguments
And sat on the garden fence
And lived in the passing tense
That fell from her lips
He tended the house so well
And each time she rang his bell
He’d climb back from where he fell
And gathered his wits
Now I fear the mold is mine
A vibration shakes my spine
As I walk the crooked line
Reality hits
So let me walk free from you
You know that you want me to
Let me try something new
Let me walk away
If it’s not one thing it’s your mother
How I love her
How I love her
How I love her
But it’s not so easy to say
Please won’t you let me walk away
Let me walk away
Let me walk away
So let me walk on my own
And finish my ice cream cone
If we are to make it home
Then all will be well
Look see I’m a father now
I’m raising my own eyebrow
And being in my own row
And making life hell
This is me, see here I am
Doing the best that I can
This life has a subtle plan
But you couldn’t tell

(traduzione)

Una fotografia in bianco e nero
Di me sul sentiero del giardino
Avvolto nella mia sciarpa da calcio
È qui nella mia mano
E lì mia madre mi ha soffocato
E come mi farebbe da madre
Sapeva come soffrirmi
Come tutte le mamme sanno fare
Ora è ovunque
Il pettine che mi scorre tra i capelli
La mia postura su una sedia
Ma non è quello che sono
Scappò dagli argomenti
E si è seduto sul recinto del giardino
E visse al tempo passeggero
Che le è caduto dalle labbra
Curava la casa così bene
E ogni volta suonava il suo campanello
Sarebbe risalito da dove è caduto
E ha raccolto il suo ingegno
Ora temo che lo stampo sia mio
Una vibrazione mi scuote la spina dorsale
Mentre cammino sulla linea storta
La realtà colpisce
Quindi fammi camminare libero da te
Sai che vuoi che lo faccia
Fammi provare qualcosa di nuovo
Fammi andare via
Se non è una cosa, è tua madre
Come la amo
Come la amo
Come la amo
Ma non è così facile da dire
Per favore, non lasciarmi andare via
Fammi andare via
Fammi andare via
Quindi fammi camminare da solo
E finisci il mio cono gelato
Se dobbiamo farcela a casa
Allora tutto andrà bene
Guarda, sono un padre ora
Sto alzando il mio sopracciglio
Ed essere nella mia stessa fila
E rendere la vita un inferno
Questo sono io, guardami qui
Facendo del mio meglio
Questa vita ha un piano sottile
Ma non potevi dirlo