Traduzione del testo della canzone Wedding Bells - Squeeze

Wedding Bells (originale)

She was washing the dishes
When she burst into tears
It was the time of the month
She was up to her ears
I put my arms round her neck
I said sit down a while
Cry as much as you like
I’ll do the dishes
Tell me what’s on your mind
There’s a boiling point
That you’re bound to reach
When it’s all your fault
And you’re half asleep.
She’s lucky she doesn’t have to shave
I’m so lucky I’m not doubled up with pain
Her eyes were like pools
Filled with newly wed tears
She was sat doubled up
With her hands on her ears
I felt useless
I smiled and I shrugged
I was sweet as could be
As I poured her some milk
Here was my flower

Wedding Bells (traduzione)

Stava lavando i piatti
Quando è scoppiata in lacrime
Era l'ora del mese
Era all'altezza delle orecchie
Le ho messo le braccia al collo
Ho detto di sedersi un po'
Piangi quanto vuoi
Laverò i piatti
Dimmi cosa hai in mente
C'è un punto di ebollizione
Che sei destinato a raggiungere
Quando è tutta colpa tua
E sei mezzo addormentato.
È fortunata che non deve radersi
Sono così fortunato da non essere raddoppiato dal dolore
I suoi occhi erano come piscine
Pieno di lacrime di sposi novelli
Era seduta piegata in due
Con le mani sulle orecchie
Mi sentivo inutile
Ho sorriso e ho alzato le spalle
Ero dolce come potevo essere
Mentre le versavo del latte
Ecco il mio fiore