Traduzione del testo della canzone What The Butler Saw - Squeeze

What The Butler Saw (originale)

Pacing through the flickering light
A velvet patch upon his eye
His pacing creaks the floorboards loose
As he tailors his thoughts for the truth around truths
But his butler keeps eyes through a hole in the door
What the butler don’t see ain’t a lot that’s for sure
Francesca lays across the couch
They fight with words from mouth to mouth
And then with handfuls of her flesh
See how the zipper broke off of her dress
Strangling her neck with his hands in her gloves
The port and the brandy mix cocktails of love
The porchlight, the torchlight
The frosted morning lawn
The cloak of daylight has finally been drawn
On the tale of what the butler saw
He kept his world all to himself
And locked it tight inside his belt
But she preferred his belt undone
She bathed in his fortune but never his fun
He cracked on a mixture of opera and drink
The butler still fetches and carries for him
The butler dragged down to the lake
Francesca’s body in a cape
No private eye was gonna trace this
The old man was shaking, his marbles were missed
The shadows and footprints and flickering lights
The butler’s up late with a cold in his eye
The porchlight the torchlight the frosted morning lawn
The cloak of daylight has finally been drawn
On the tale of what the butler saw

What The Butler Saw (traduzione)

Camminando attraverso la luce tremolante
Una benda di velluto sull'occhio
Il suo passo fa scricchiolare le assi del pavimento
Mentre adatta i suoi pensieri alla verità intorno alle verità
Ma il suo maggiordomo tiene gli occhi attraverso un buco nella porta
Quello che il maggiordomo non vede non è molto questo è certo
Francesca si sdraia sul divano
Combattono con le parole di bocca in bocca
E poi con manciate della sua carne
Guarda come la cerniera si è rotta del suo vestito
Strangolandole il collo con le mani nei guanti
Il porto e il brandy mescolano cocktail d'amore
La luce del portico, la torcia
Il prato mattutino ghiacciato
Il mantello della luce del giorno è stato finalmente disegnato
Sulla storia di ciò che ha visto il maggiordomo
Teneva il suo mondo tutto per sé
E l'ha chiuso saldamente nella cintura
Ma lei preferiva slacciare la cintura
Ha fatto il bagno nella sua fortuna ma mai nel suo divertimento
Ha incrinato un miscela di opera e drink
Il maggiordomo lo va ancora a prendere e lo porta
Il maggiordomo si trascinò al lago
Il corpo di Francesca in un mantello
Nessun occhio privato l'avrebbe rintracciato
Il vecchio tremava, mancavano le sue biglie
Le ombre e le impronte e le luci tremolanti
Il maggiordomo si è alzato fino a tardi con il raffreddore negli occhi
La luce della veranda, la luce delle torce, il prato ghiacciato del mattino
Il mantello della luce del giorno è stato finalmente disegnato
Sulla storia di ciò che ha visto il maggiordomo