Traduzione del testo della canzone Wicked and Cruel - Squeeze

Wicked and Cruel (originale)

I had the rug pulled from under my feet
But I didn’t feel a thing
I can’t believe the luck I seem to have
And the joy that good luck brings
When I die I’ll return as a housefly
And land upon her wall
So I can see who she’ll end up with
If it’s anyone at all
Did I say that
How could anyone be so wicked and cruel
I sat and listened to the radio
A landscape of moving noise
She was busy looking through the curtains
Her nose in a distant void
Then I thought I would come back as a spider
Because she hates them so much
They get sprayed down the bathroom plughole
Can I expect the same touch
Maybe not then
Because beneath it all we’re wicked and cruel
Shut up, listen to the radio
I can’t help feeling I’ve been stepped on She likes to kick like a mule
Did I say that
How could anyone be so wicked and cruel
If I come back as her would I love me How could anyone be so wicked and cruel
She likes to think I’m a fool
Two fools in love
How could anyone be so wicked and cruel

Wicked and Cruel (traduzione)

Ho fatto estrarre il tappeto da sotto i miei piedi
Ma non provavo niente
Non riesco a credere alla fortuna che sembra avere
E la gioia che porta la buona fortuna
Quando morirò tornerò come una mosca domestica
E atterra sul suo muro
Così posso vedere con chi finirà
Se è qualcuno del tutto
Ho detto questo
Come può qualcuno essere così malvagio e crudele
Mi sono seduto e ho ascoltato la radio
Un paesaggio di rumore in movimento
Era impegnata a guardare attraverso le tende
Il suo naso in un vuoto lontano
Poi ho pensato che sarei tornato come un ragno
Perché li odia così tanto
Vengono spruzzati nel rubinetto del bagno
Posso aspettarmi lo stesso tocco
Forse non allora
Perché sotto tutto siamo malvagi e crudeli
Stai zitto, ascolta la radio
Non posso fare a meno di sentire di essere stato calpestato.Le piace prendere a calci come un mulo
Ho detto questo
Come può qualcuno essere così malvagio e crudele
Se tornassi come lei, mi amerei come potrebbe qualcuno essere così malvagio e crudele
Le piace pensare che io sia uno stupido
Due pazzi innamorati
Come può qualcuno essere così malvagio e crudele