Traduzione del testo della canzone Woman's World - Squeeze

Woman's World (originale)

The crown of the kingdom is given to the woman
The kingdom of the kitchen where she says she shouldn’t
There on the stainless steel her cigarettes and matches
Whistles to the radio to every hook she catches
But the frowns
Eider downs
Tie her down
But she likes to wear the crown of the kingdom
She like the recipes a touch of oriental
Steaming up the windows burning egg on metal
Sees in a catalogue a shiny new appliance
Another role swallowed by the wonders of science
Lobster hands
Omelette pans
Understand
How the crown can stick like jam in her kingdom
He’s been so busy and she’s been neglected
The problem is computed and always it’s rejected
Out of her heart I catch a spark
And being smart
The crown is left out in the dark now there’s no kingdom
Fed up with the glory she abdicates her title
Sitting at a bar stool she gives her day’s recital
The family watch in horror
As she staggers up the hallway
Makes herself a sandwich
As they’re looking through the doorway
She goes to bed
Leg by leg
Nothing’s said
There’s no crown upon her head there’s no kingdom
Press the button on the toaster
It’s a woman’s world
Tuck the sheets in on the bed
It’s a woman’s world
Take your apron from your holster
It’s a woman’s world
Shoot the crown off of your head
It’s a woman’s world

Woman's World (traduzione)

La corona del regno è data alla donna
Il regno della cucina dove lei dice che non dovrebbe
Là sull'acciaio inossidabile le sue sigarette e i suoi fiammiferi
Fischia alla radio per ogni gancio che cattura
Ma il cipiglio
Piumini
Legala
Ma le piace indossare la corona del regno
Le piacciono le ricette con un tocco di orientale
Appannare le finestre che bruciano uova sul metallo
Vede in un catalogo un nuovo elettrodomestico brillante
Un altro ruolo inghiottito dalle meraviglie della scienza
Mani di aragosta
Padelle per frittate
Comprendere
Come la corona può attaccarsi come marmellata nel suo regno
È stato così impegnato e lei è stata trascurata
Il problema è calcolato e viene sempre rifiutato
Dal suo cuore prendo una scintilla
Ed essere intelligenti
La corona è tralasciata nell'oscurità ora non c'è regno
Stufo della gloria, abdica al suo titolo
Seduta su uno sgabello da bar dà il recital della sua giornata
L'orologio di famiglia in orrore
Mentre vacilla per il corridoio
Si fa un panino
Mentre guardano attraverso la porta
Lei va a letto
Gamba per gamba
Niente è detto
Non c'è corona sulla sua testa, non c'è regno
Premi il pulsante sul tostapane
È un mondo femminile
Rimbocca le lenzuola sul letto
È un mondo femminile
Prendi il grembiule dalla fondina
È un mondo femminile
Spara la corona dalla tua testa
È un mondo femminile