Traduzione del testo della canzone Wrong Side Of The Moon - Squeeze

Wrong Side Of The Moon (originale)

Across the ocean she’s been waiting to hear
If love’s a secret to all the things she fears
Was it tiptoe around my pillow talk
They’ll come the only boy she had with any thought
The heart pretends I’m not so far away
She said tomorrow and I’m here today
I miss her now and I say it’s only true
I feel like I’m on the wrong side of the moon
I’m forgettin' to remember to forget
All the memories locked in my head
I’ll be home then you’ll hear what I say
It seems forever started only yesterday
My heart keeps time which passes very slow
When you’re lonely without a place to go
I’ve got the lonesome ocean blues
I feel like I’m on the wrong side of the moon
Across the ocean there’s a heart that beats for me
Beat, beating, waiting patiently
Pulls us together when we’re apart
Keeps the devil from playing with your heart
But I’ll pretend we’re not so far away
I’m home tomorrow or maybe it’s today
Across the ocean there’s nothing else to do
It feels like you’re on the wrong side of the moon

Wrong Side Of The Moon (traduzione)

Dall'altra parte dell'oceano stava aspettando di sentire
Se l'amore è un segreto per tutte le cose che teme
Era in punta di piedi intorno al mio parlare di cuscino
Verranno l'unico ragazzo che ha avuto con qualche pensiero
Il cuore fa finta che non sia così lontano
Ha detto domani e io sono qui oggi
Mi manca ora e dico che è solo vero
Mi sembra di essere dalla parte sbagliata della luna
Mi sto dimenticando di ricordare di dimenticare
Tutti i ricordi chiusi nella mia testa
Sarò a casa, poi sentirai quello che dico
Sembra che sia iniziato per sempre solo ieri
Il mio cuore tiene il tempo che scorre molto lentamente
Quando sei solo senza un posto dove andare
Ho il solitario blues oceanico
Mi sembra di essere dalla parte sbagliata della luna
Dall'altra parte dell'oceano c'è un cuore che batte per me
Battere, battere, aspettare pazientemente
Ci unisce quando siamo separati
Impedisce al diavolo di giocare con il tuo cuore
Ma farò finta che non siamo così lontani
Sono a casa domani o forse è oggi
Dall'altra parte dell'oceano non c'è nient'altro da fare
Sembra di essere dalla parte sbagliata della luna