Traduzione del testo della canzone All My Stars Aligned - St. Vincent

All My Stars Aligned (originale)

I read the signs
I got all my stars aligned
My amulets, my charms
I set all my false alarms
So I’ll be someone
Who won’t be forgotten
I’ve got a question
And you’ve got the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real
I check my palms
The cracks in teh sidewalk
My visions and my dreams
I cross all my fingers
That you’ll be someone
Who won’t be forgotten
What was your question
I’ve got the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real
There are no signs
There are no stars aligned
No amulets no charms
To bring you back to my arms
There’s just this human heart
That’s built with this human flaw
What was your question
Love is the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real

All My Stars Aligned (traduzione)

Ho letto i segni
Ho allineato tutte le mie stelle
I miei amuleti, i miei ciondoli
Ho impostato tutti i miei falsi allarmi
Quindi sarò qualcuno
Chi non sarà dimenticato
Ho una domanda
E hai la risposta
Faccio un ballo per far venire la pioggia
Sorridi per impedire al cielo di cadere, giù, giù, giù
Raccogli l'amore che mi è stato dato
Costruisci un nido per farci dormire qui
Sai che è reale
Controllo i palmi delle mani
Le crepe nel marciapiede
Le mie visioni e i miei sogni
Incrocio tutte le dita
Che sarai qualcuno
Chi non sarà dimenticato
Qual'era la tua domanda
Ho la risposta
Faccio un ballo per far venire la pioggia
Sorridi per impedire al cielo di cadere, giù, giù, giù
Raccogli l'amore che mi è stato dato
Costruisci un nido per farci dormire qui
Sai che è reale
Non ci sono segni
Non ci sono stelle allineate
Niente amuleti niente ciondoli
Per riportarti tra le mie braccia
C'è solo questo cuore umano
È costruito con questo difetto umano
Qual'era la tua domanda
L'amore è la risposta
Faccio un ballo per far venire la pioggia
Sorridi per impedire al cielo di cadere, giù, giù, giù
Raccogli l'amore che mi è stato dato
Costruisci un nido per farci dormire qui
Sai che è reale