Traduzione del testo della canzone The Party - St. Vincent

The Party (originale)

Honey, the party, you went away quickly
But oh, that’s the trouble with ticking and talking
I lick the ice cube from your empty glass
Oh, we’ve stayed much too late
Till they’re cleaning the ashtrays
Do you have change or a button or cash?
Oh, my pockets hang out like two surrender flags
Oh, but I’d pay anything to keep my conscience clean
I’m keeping my eye on the exit sign, steady now
How did we get here?
With creaks in these chairs
Oh, there aren’t enough hands to point all the fingers
But I sit transfixed by a hole in your tee shirt
Oh, I’ve said much too much and they’re trying to sweep up

(traduzione)

Tesoro, la festa, sei andata via in fretta
Ma oh, questo è il problema con il ticchettio e il parlare
Lecco il cubetto di ghiaccio dal tuo bicchiere vuoto
Oh, siamo rimasti troppo tardi
Finché non puliscono i posacenere
Hai il resto o un pulsante o contanti?
Oh, le mie tasche pendono come due bandiere di resa
Oh, ma pagherei qualsiasi cosa per mantenere la mia coscienza pulita
Sto tenendo d'occhio il segnale di uscita, fermo ora
Come siamo arrivati ​​qui?
Con scricchiolii in queste sedie
Oh, non ci sono abbastanza mani per puntare tutte le dita
Ma mi siedo trafitto da un buco nella tua maglietta
Oh, ho detto troppo e stanno cercando di spazzare via