Traduzione del testo della canzone …At The Holiday Party - St. Vincent

…At The Holiday Party (originale)

At the holiday party
Red wine-lipped a little early
Reminiscin' got us laughin'
And that’s when I saw your face crackin'
Smiles and smoke and screens
Your Gucci purse a pharmacy
Pretend to want these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide from me
Are you still workin' on your screenplay
Or did those lights go out on Broadway?
Think if you can just keep spinnin'
You won’t miss what you’ve been missin'
Pills and JUULs and speed
Your little purse a pharmacy
And hide behind these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide, you can’t hide from me
(You can’t hide from me, you can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide
from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide from me)
(You can’t hide from me)

…At The Holiday Party (traduzione)

Alla festa
Vino rosso con le labbra un po' presto
Ricordare ci ha fatto ridere
Ed è allora che ho visto la tua faccia incrinarsi
Sorrisi e fumo e schermi
La tua borsa Gucci una farmacia
Fai finta di volere queste cose
Quindi nessuno vede che non arrivi
Non ottenere ciò di cui hai bisogno, hai bisogno
Bisogno, bisogno
Non puoi nasconderti da me
Stai ancora lavorando alla sceneggiatura
O quelle luci si sono spente a Broadway?
Pensa se puoi continuare a girare
Non ti mancherà quello che ti sei perso
Pillole e JUUL e velocità
La tua borsetta una farmacia
E nasconditi dietro queste cose
Quindi nessuno vede che non arrivi
Non ottenere ciò di cui hai bisogno, hai bisogno
Bisogno, bisogno
Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti da me
(Non puoi nasconderti da me, non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, no, non puoi nasconderti
da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, no, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, no, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, non puoi, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, no, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, non puoi, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, no, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, non puoi, non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti da me)
(Non puoi nasconderti da me)