Traduzione del testo della canzone Black Rainbow - St. Vincent

Black Rainbow (originale)

There’s a black rainbow above my house
Match the curtains and the floor
I think I’m glass I think I’m breaking it Wrecking ball outside the door
Let the children act like furniture
For the ladies of the lawn
But I can’t see them I can’t see at all
Here it’s nighttime all the time
Bird outside the kitchen fighting his reflection
Tell him I got nothing for him
Bird outside the kitchen fighting his reflection
What’s he gonna win when he wins
The unkissed boys and girls of paradise
Are lining up around the block
Back pockets full of dynamite
While the neighbors talk and talk and talk
Bird outside the kitchen fighting his reflection
Tell him I got nothing for him
Bird outside the kitchen fighting his reflection
What’s he gonna win when he wins
Throw the phone out the window
If you want the neighbors woke
You’ll have to shout out loud
And set the bed alight and slow
If you want the neighbors woke
You’ll have to shout even louder

(traduzione)

C'è un arcobaleno nero sopra casa mia
Abbina le tende e il pavimento
Penso di essere un vetro, penso di romperlo, Palla da demolizione fuori dalla porta
Lascia che i bambini si comportino come mobili
Per le signore del prato
Ma non li vedo, non li vedo affatto
Qui è sempre notte
Uccello fuori dalla cucina che combatte il suo riflesso
Digli che non ho niente per lui
Uccello fuori dalla cucina che combatte il suo riflesso
Cosa vincerà quando vincerà
I ragazzi e le ragazze del paradiso non baciati
Sono in fila intorno all'isolato
Tasche posteriori piene di dinamite
Mentre i vicini parlano e parlano e parlano
Uccello fuori dalla cucina che combatte il suo riflesso
Digli che non ho niente per lui
Uccello fuori dalla cucina che combatte il suo riflesso
Cosa vincerà quando vincerà
Butta il telefono fuori dalla finestra
Se vuoi, i vicini si sono svegliati
Dovrai gridare ad alta voce
E metti il ​​letto acceso e lento
Se vuoi, i vicini si sono svegliati
Dovrai gridare ancora più forte