Traduzione del testo della canzone Dilettante - St. Vincent

Dilettante (originale)

Oh Elijah, don’t make me wait
Nobody’s winning
The sharks are swimming in the red
Oh Elijah, don’t make me wait
While you are sleeping
My mind goes creaking down the hall
Slow down, dilettante
So I can limp beside you
And follow in your house too
Hang on, street savant
My bank in my back pocket
How far you think it’ll take us?
You’re like a party I heard through a wall
I’m always watching you through a keyhole
Let’s not forget
Let’s not forget
Let’s not forget
Why we crawled here
Oh Elijah, don’t make me wait
I got no patience for an estrangement, anyway
Wake up, Avenue C
Your hometown is still sleeping
You’re like a party I heard through the wall
Invite me
But I’m always watching you through a keyhole
Let’s not forget
Let’s not forget
Let’s not forget
Where we crawled from
Oh Elijah, don’t make me wait
What is so pressing?
You can’t undress me, anyway

(traduzione)

Oh Elia, non farmi aspettare
Nessuno sta vincendo
Gli squali nuotano nel rosso
Oh Elia, non farmi aspettare
Mentre dormi
La mia mente va scricchiolando lungo il corridoio
Rallenta, dilettante
Così posso zoppicare accanto a te
E segui anche a casa tua
Aspetta, esperto di strada
La mia banca nella tasca posteriore
Quanto pensi che ci porteremo?
Sei come una festa che ho sentito attraverso un muro
Ti guardo sempre dal buco della serratura
Non dimentichiamo
Non dimentichiamo
Non dimentichiamo
Perché abbiamo strisciato qui
Oh Elia, non farmi aspettare
Non ho pazienza per un estraniamento, comunque
Svegliati, Avenue C
La tua città natale sta ancora dormendo
Sei come una festa che ho sentito attraverso il muro
Invitami
Ma ti guardo sempre dal buco della serratura
Non dimentichiamo
Non dimentichiamo
Non dimentichiamo
Da dove siamo strisciati
Oh Elia, non farmi aspettare
Cosa c'è di così pressante?
Non puoi spogliarmi, comunque