Traduzione del testo della canzone Every Tear Disappears - St. Vincent

Every Tear Disappears (originale)

Oh, a smile is more than showing teeth
Oh, it’s not the potion, it’s the magic that I seek
Every tear disappears
Every tear disappears
Oh, the more that I struggle the deeper in the pit
If I can show a hand then I can show a fist
Call the twenty-first century, tell her give us a break
Every tear disappears
Every tear disappears
Oh and what about the pain?
Don’t ask me how, I just know that it fades
Every tear disappeared
Every eye is a seer
Yeah I live on wire
Yeah I been born twice

Every Tear Disappears (traduzione)

Oh, un sorriso è più che mostrare i denti
Oh, non è la pozione, è la magia che cerco
Ogni lacrima scompare
Ogni lacrima scompare
Oh, più combatto più in profondità nella fossa
Se posso mostrare una mano, posso mostrare un pugno
Chiama il ventunesimo secolo, dille di darci una pausa
Ogni lacrima scompare
Ogni lacrima scompare
Oh e per quanto riguarda il dolore?
Non chiedermi come, so solo che svanisce
Ogni lacrima è scomparsa
Ogni occhio è un veggente
Sì, vivo sul filo
Sì, sono nato due volte