Traduzione del testo della canzone Fear The Future - St. Vincent

Fear The Future (originale)

When the Earth split in two
I was I, you were you
I run for you, run for me too
When the war rose and fell
And the oceans are swell
I run for you, run for me too
Come on, Sir
Just give me the answer
Come on, Sir
Now I need an answer
I won’t be gone with the goners
Come on, Sir
Just give me the answer
I fear the future
When the club come and go
To the top of your skull
I run for you, what can I do?
When the war start anew
In the bed, in our room
I come for you (I come for you)
Come for me too
Come on, Sir
Just give me the answer
Come on, Sir
Now I need an answer
My baby’s lost to the monster
Come on, Sir
Just give me the answer
I fear the future

Fear The Future (traduzione)

Quando la Terra si è divisa in due
Io ero io, tu eri tu
Corro per te, corro anche per me
Quando la guerra è salita e caduta
E gli oceani sono gonfi
Corro per te, corro anche per me
Andiamo, signore
Dammi solo la risposta
Andiamo, signore
Ora ho bisogno di una risposta
Non me ne andrò con gli sparsi
Andiamo, signore
Dammi solo la risposta
Temo il futuro
Quando il club va e viene
In cima al tuo cranio
Corro per te, cosa posso fare?
Quando la guerra ricomincia
Nel letto, nella nostra stanza
Vengo per te (vengo per te)
Vieni anche per me
Andiamo, signore
Dammi solo la risposta
Andiamo, signore
Ora ho bisogno di una risposta
Il mio bambino ha perso il mostro
Andiamo, signore
Dammi solo la risposta
Temo il futuro