Traduzione del testo della canzone Hysterical Strength - St. Vincent

Hysterical Strength (originale)

Hey, it’s your blood
That makes my veins run
It’s true
So I tried to give it back to you
Young one, look at me
It’s not your beast to leash
Oh, don’t hold more than you can stand to carry
Must have been a case
Of hysterical strength
To stand up while the room moved off its axis
Old man, look at me
Through the teeth of your grief
Oh, don’t grab more than you can stand to carry
'Cause you went off to see what no one else could see
Oh, and left more than we could stand to bury
But it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you
No, it ain’t, it ain’t
It ain’t, it ain’t
It ain’t on you

Hysterical Strength (traduzione)

Ehi, è il tuo sangue
Questo mi fa correre le vene
È vero
Quindi ho provato a restituirlo a te
Giovane, guardami
Non è la tua bestia da guinzagliare
Oh, non tenere più di quanto puoi sopportare di portare
Deve essere stato un caso
Di forza isterica
Alzarsi in piedi mentre la stanza si spostava fuori asse
Vecchio, guardami
Attraverso i denti del tuo dolore
Oh, non prendere più di quanto puoi sopportare di portare
Perché sei andato a vedere ciò che nessun altro poteva vedere
Oh, e lasciato più di quanto potremmo sopportare di seppellire
Ma non lo è, non lo è
Non lo è, non lo è
Non dipende da te
No, non lo è, non lo è
Non lo è, non lo è
Non dipende da te
No, non lo è, non lo è
Non lo è, non lo è
Non dipende da te
No, non lo è, non lo è
Non lo è, non lo è
Non dipende da te
No, non lo è, non lo è
Non lo è, non lo è
Non dipende da te