Traduzione del testo della canzone Jesus Saves, I Spend - St. Vincent

Jesus Saves, I Spend (originale)

While Jesus is saving, I’m spending all my days
In backgrounds and landscapes with the languages of saints
While people are spinning like toys on Christmas Day
I’m inside a still life with the other absentee
While Jesus is saving, I’m spending all my days
In the garden-grey pallor of lines across your face
While people will cheer on the spectacle we’ve made
I’m sitting and sculpting menageries of saints
Oh, my man, my absentee
I’d do anything to please you
Come, my love, the stage is waiting
Be the one to save my saving grace
While Jesus is saving, I’m spending all my grace
On the rosy-red pallor of lights on center stage
While people have cheered on the awful mess we’ve made
Through storms of red roses, we’ve exited the stage

Jesus Saves, I Spend (traduzione)

Mentre Gesù sta salvando, io trascorro tutti i miei giorni
In sfondi e paesaggi con le lingue dei santi
Mentre le persone girano come giocattoli il giorno di Natale
Sono dentro una natura morta con l'altro assente
Mentre Gesù sta salvando, io trascorro tutti i miei giorni
Nel pallore grigio giardino delle rughe sul tuo viso
Mentre le persone esulteranno per lo spettacolo che abbiamo creato
Sono seduto e scolpisco serragli di santi
Oh, mio uomo, mio assente
Farei qualsiasi cosa per farti piacere
Vieni, amore mio, il palcoscenico ti aspetta
Sii l'unico a salvare la mia grazia salvifica
Mentre Gesù sta salvando, sto spendendo tutta la mia grazia
Sul pallore rosato delle luci al centro della scena
Mentre le persone hanno esultato per l'orribile pasticcio che abbiamo combinato
Attraverso tempeste di rose rosse, siamo usciti dal palco