Testi di Just the Same But Brand New - St. Vincent

Just the Same But Brand New (originale)

The people in the street had overtaken you
By the time you rounded second avenue
So I walked away all perfumed
I’m just the same but brand new
And anything you wrote I checked for codes and clues
The letters stopped unceremoniously in June
So I changed my I’s and A’s to yours
I’m just the same but brand new
And I do my best impression of weightlessness now too
And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong
But honey I believed I could
Float away dangling
I’m just the same but brand new to you

(traduzione)

Le persone per strada ti avevano raggiunto
Quando hai arrotondato la seconda strada
Quindi me ne sono andato tutto profumato
Sono lo stesso ma nuovo di zecca
E tutto ciò che hai scritto ho controllato codici e indizi
Le lettere si sono fermate senza tante cerimonie a giugno
Quindi ho cambiato i miei I e A con i tuoi
Sono lo stesso ma nuovo di zecca
E ora faccio anche la mia migliore impressione di assenza di gravità
E potrei sbagliarmi, potrei sbagliarmi, potrei sbagliarmi
Ma tesoro, credevo di poterlo fare
Vola via penzolando
Sono lo stesso ma nuovo di zecca per te