Traduzione del testo della canzone Landmines - St. Vincent

Landmines (originale)

I’m crawling through landmines just to know where you are
There’s smoke in my eyes 'cause you’re burning the ground
I’m crawling through landmines just to feel where you are
Under cover of night, I put a pearl in the ground
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your ring with the feather on
One arm in and one arm gone
Save this ring, let’s bring Paris right here
Oh, my dear
My love
Do you know, my love?
Do you know?
I’m crawling through landmines just to feel where you’ve been
There’s gauze over my eyes but you’re leaving this trail
I’m crawling through landmines
I know 'cause I planted them
Under cover of night, I put my heart in the ground
Oh, where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your glove with the leather torn
Five fingers that I’m counting on
Smoke signals to call you right here
Oh, my love
My dear
My love
My dear

Landmines (traduzione)

Sto strisciando attraverso le mine antiuomo solo per sapere dove sei
C'è del fumo nei miei occhi perché stai bruciando il terreno
Sto strisciando attraverso le mine antiuomo solo per sentire dove sei
Con il favore della notte, metto una perla nel terreno
Dove andresti?
(Non così lontano)
Per favore non andare
(Non troppo lontano)
Dove andresti?
(Non così lontano)
Per favore non andare
(Non troppo lontano)
Ho trovato il tuo anello con la piuma
Un braccio dentro e un braccio andato
Salva questo anello, portiamo Parigi proprio qui
Oh mio caro
Il mio amore
Lo sai, amore mio?
Sai?
Sto strisciando attraverso le mine antiuomo solo per sentire dove sei stato
C'è una garza sui miei occhi, ma stai lasciando questa scia
Sto strisciando attraverso le mine antiuomo
Lo so perché li ho piantati
Al riparo della notte, metto il mio cuore sotto terra
Oh, dove sei andato?
(Non così lontano)
Per favore non andare
(Non troppo lontano)
Dove andresti?
(Non così lontano)
Per favore non andare
(Non troppo lontano)
Ho trovato il tuo guanto con la pelle strappata
Cinque dita su cui conto
Segnali di fumo per chiamarti proprio qui
Oh amore mio
Mio caro
Il mio amore
Mio caro