Traduzione del testo della canzone Neutered Fruit - St. Vincent

Neutered Fruit (originale)

Did you ever really stare at me?
Did you ever really stare at me…
Like I stared at you?
I ate flowers in the backyard
A finely neutered fruit
Shot a hundred arrows at a doe
A hundred sparrows booed
Did you ever really stare at me?
Did you ever really stare?
Did you ever really stare at me…
Like I stared at you?
Don’t run
Don’t run, little rabbit, run
Don’t run
Don’t run, little bunny, run
Did you ever really stare at me?
Did you ever really stare?
Did you ever really stare at me…
Like I stared at you?
Did you ever ride a bear for me?
Did you ever really care
Did you ever really care for me…
Like I cared for you?
Don’t run
Don’t run
Don’t run
Don’t run

(traduzione)

Mi hai mai veramente fissato?
Mi hai mai fissato davvero...
Come se ti fissassi?
Ho mangiato fiori in giardino
Un frutto finemente sterilizzato
Spara cento frecce a una cerva
Cento passeri fischiarono
Mi hai mai veramente fissato?
Hai mai veramente fissato?
Mi hai mai fissato davvero...
Come se ti fissassi?
Non correre
Non correre, coniglietto, corri
Non correre
Non correre, coniglietto, corri
Mi hai mai veramente fissato?
Hai mai veramente fissato?
Mi hai mai fissato davvero...
Come se ti fissassi?
Hai mai cavalcato un orso per me?
Ti è mai importato davvero
Ti sei mai veramente preso cura di me...
Come se mi fossi preso cura di te?
Non correre
Non correre
Non correre
Non correre