Traduzione del testo della canzone Psychopath - St. Vincent

Psychopath (originale)

Running down the highway like a psychopath
All the flames and fury coming out my back
Wanna make a bet whether I make it back?
Cause I’m on the edge of a heart attack
You said, «Honey quit you’re worryin',
distance is exactly like a blowing wind
We’re puttin' out the embers and the tiny flames
and keeping the big ones burnin'»
So I am standing in the sand where we said
«It's the best day of my life"and meant all of it
Keep me in your soft sides,
when all of the rest have moved on
And I’ll keep you in my soft sides,
when all of the crowd has gone home
Keep me in your soft sides,
when all of the rest have moved on
And I’ll keep you in my soft sides,
when all of the crowd has gone home

(traduzione)

Correndo lungo l'autostrada come uno psicopatico
Tutte le fiamme e la furia che escono dalla mia schiena
Vuoi scommettere se ci rifarò?
Perché sono sull'orlo di un infarto
Hai detto: "Tesoro, smettila, ti preoccupi,
la distanza è esattamente come un vento che soffia
Stiamo spegnendo le braci e le fiammelle
e far bruciare i grandi»
Quindi sono in piedi sulla sabbia dove abbiamo detto
«È il giorno più bello della mia vita"e significava tutto
Tienimi nei tuoi lati morbidi,
quando tutto il resto è andato avanti
E ti terrò nei miei lati morbidi,
quando tutta la folla è tornata a casa
Tienimi nei tuoi lati morbidi,
quando tutto il resto è andato avanti
E ti terrò nei miei lati morbidi,
quando tutta la folla è tornata a casa