Traduzione del testo della canzone Rattlesnake - St. Vincent

Rattlesnake (originale)

Follow the power lines back from the road
No one around so I take off my clothes
Am I the only one in the only world?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
I see the snake holes dotted in the sand
As if Seurat painted the Rio Grande
Am I the only one in the only world?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, woah oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Sweatin', sweatin'
No wind whipping behind me
Sweatin' sweatin'
No one will ever find me
The only sound out here is my own breath
And my feet stuttering to make a path
Am I the only one in the only world?
Is that the wind finally picking up?
Is that a rattle sounding from the brush?
I’m not the only one in the only world
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Runnin', runnin'
Runnin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Runnin', runnin'
Runnin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Sweatin', sweatin'
Sweatin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me
Sweatin', sweatin'
Sweatin' rattle behind me
Runnin', runnin'
No one will ever find me

(traduzione)

Seguire le linee elettriche dalla strada
Nessuno in giro, quindi mi tolgo i vestiti
Sono l'unico nell'unico mondo?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Vedo i buchi dei serpenti punteggiati nella sabbia
Come se Seurat avesse dipinto il Rio Grande
Sono l'unico nell'unico mondo?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, woah oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Sudare, sudare
Nessun vento che sferza dietro di me
sudando sudando
Nessuno mi troverà mai
L'unico suono qui fuori è il mio stesso respiro
E i miei piedi che balbettano per fare un percorso
Sono l'unico nell'unico mondo?
È che finalmente il vento si sta alzando?
È un tintinnio che risuona dal pennello?
Non sono l'unico nell'unico mondo
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
correndo, correndo
Runnin' sonaglio dietro di me
correndo, correndo
Nessuno mi troverà mai
correndo, correndo
Runnin' sonaglio dietro di me
correndo, correndo
Nessuno mi troverà mai
Sudare, sudare
Sudore sonaglio dietro di me
correndo, correndo
Nessuno mi troverà mai
Sudare, sudare
Sudore sonaglio dietro di me
correndo, correndo
Nessuno mi troverà mai