Traduzione del testo della canzone Regret - St. Vincent

Regret (originale)

Morning, pry the windows open
Let in what’s so terrifying
Summer is as faded as a lone cicada call
Memories so bright, I gotta squint just to recall
Regret the words I’ve bitten more than the ones I ever said
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
All of us, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
I’m afraid of Heaven because I can’t stand the heights
I’m afraid of you because I can’t be left behind
Oh well, there’s a red moon rising
The door slammed and it felt like a cannonball
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
Who is the one animal?
All by yourself, all of us
All of us, all of us

Regret (traduzione)

Mattina, apri le finestre
Lascia entrare ciò che è così terrificante
L'estate è sbiadita come il richiamo di una cicala solitaria
Ricordi così luminosi che devo strizzare gli occhi solo per ricordarli
Rimpiango le parole che ho morso più di quelle che ho mai detto
Chi è l'unico animale?
Tutto da solo, tutti noi
Tutti noi, tutti noi
Chi è l'unico animale?
Tutto da solo, tutti noi
Chi è l'unico animale?
Tutto da solo, tutti noi
Ho paura del paradiso perché non sopporto le altezze
Ho paura di te perché non posso essere lasciato indietro
Oh beh, c'è una luna rossa che sorge
La porta sbatté e sembrò una palla di cannone
Chi è l'unico animale?
Tutto da solo, tutti noi
Chi è l'unico animale?
Tutto da solo, tutti noi
Tutti noi, tutti noi