Traduzione del testo della canzone Severed Crossed Fingers - St. Vincent

Severed Crossed Fingers (originale)

When you’re calling ain’t calling back to you
I’ll be side stage, mouthing lines for you
Humiliated by age, terrified of youth
I got hope but my hope isn’t helping you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Wake up puddle eyed, sleeping in the suit
The truth is ugly, well I feel ugly too
We’ll be heroes on every barstool
Seeing double beats not seeing one of you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there

Severed Crossed Fingers (traduzione)

Quando chiami non ti richiama
Sarò sul palco, a pronunciare battute per te
Umiliato dall'età, terrorizzato dalla giovinezza
Ho speranza, ma la mia speranza non ti sta aiutando
Sputando budella dai loro ingranaggi
Drenare la nostra milza nel corso degli anni
Mi sono ritrovato con le dita incrociate tra le macerie lì
Svegliati con gli occhi da pozzanghera, dormendo con la tuta
La verità è brutta, beh, anche io mi sento brutta
Saremo eroi su ogni sgabello da bar
Vedere doppi battiti senza vedere uno di voi
Sputando budella dai loro ingranaggi
Drenare la nostra milza nel corso degli anni
Mi sono ritrovato con le dita incrociate tra le macerie lì
Beh, mi hai rubato il cuore dal petto
Ho cambiato le parole che conosco meglio
Mi sono ritrovato con le dita incrociate tra le macerie lì
Sputando budella dai loro ingranaggi
Drenare la nostra milza nel corso degli anni
Mi sono ritrovato con le dita incrociate tra le macerie lì
Beh, mi hai rubato il cuore dal petto
Ho cambiato le parole che conosco meglio
Mi sono ritrovato con le dita incrociate tra le macerie lì