Traduzione del testo della canzone Strange Mercy - St. Vincent

Strange Mercy (originale)

Oh, little one, I know you’ve been tired for a long, long time
And oh, little one, I ain’t been around for a little while
But when you see me, wave
Oh, little one, your Hemingway jawline looks just like his
Our father in exile
For God only knows how many years
But when you see him, wave
Through double pane
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you
Oh, little one, I’d tell you good news that I don’t believe
If it would help you sleep
Strange mercy
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
No, I, I don’t know what
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you

(traduzione)

Oh, piccola, lo so che sei stanca da molto, molto tempo
E oh, piccola, non sono in giro da un po'
Ma quando mi vedi, saluta
Oh, piccola, la tua mascella di Hemingway è proprio come la sua
Nostro padre in esilio
Perché Dio solo sa quanti anni
Ma quando lo vedi, saluta
Attraverso doppio pannello
Sarò con voi, ragazzi perduti
Sgattaiolare fuori dove i brividi non ti troveranno
Oh, piccola, ti direi una buona notizia che non credo
Se ti aiutasse a dormire
Strana misericordia
Se mai incontrassi lo sporco poliziotto che ti ha maltrattato
No, io, non so cosa
Se mai incontrassi lo sporco poliziotto che ti ha maltrattato
Sarò con voi, ragazzi perduti
Sgattaiolare fuori dove i brividi non ti troveranno