Traduzione del testo della canzone The Bed - St. Vincent

The Bed (originale)

We’re sleeping underneath the bed
To scare the monsters out
With our dear daddy’s Smith and Wesson
We’ve gotta teach them all a lesson
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
We’re holding up the lids of our eyes
And showing just the whites
«Mary, no one has such small hands
No, not the wind, not even that.»
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please

The Bed (traduzione)

Dormiamo sotto il letto
Per spaventare i mostri
Con Smith e Wesson del nostro caro papà
Dobbiamo dare a tutti una lezione
Non muoverti
Non urlare o dovremo sparare
Fermati proprio dove sei
Se puoi, abbiamo bisogno di uno schema di gesso
Metti le mani dove possiamo vederle, per favore
Stiamo sollevando le palpebre dei nostri occhi
E mostrare solo i bianchi
«Maria, nessuno ha mani così piccole
No, non il vento, nemmeno quello».
Non muoverti
Non urlare o dovremo sparare
Fermati proprio dove sei
Se puoi, abbiamo bisogno di uno schema di gesso
Metti le mani dove possiamo vederle, per favore
Fermati proprio dove sei
Se puoi, abbiamo bisogno di uno schema di gesso
Metti le mani dove possiamo vederle, per favore