Traduzione del testo della canzone The Eddy - St. Vincent

The Eddy (originale)

A vortex of sound
Revolving around
Dissolving you down to
The essence
Of secret desires
That midnight inspires
Music will flow
Candles will glow
Sweetest surrender
Pulling you under
The Eddy
The night will imbue
An indigo hue
The horn blowing blue
Through the evening
Lost in a dance
And caught in a trance
Under the sway
Riding the wave
Sweetest surrender
Pulling us under
The Eddy
A spiral staircase
Leading to that place
Deep in the night
Where everybody’s in the zone
And everybody’s tight
Tonight
Everybody’s right
We’ve all learned to hide
What’s burning inside
A yearning denied
Just gets stronger
Here’s where we dare
To strip it all bare
Sit with your truth
Dark corner booth
Keep slipping slow
In the strong undertow of
The Eddy

The Eddy (traduzione)

Un vortice di suono
In giro
Dissolvendoti fino a
L'essenza
Di desideri segreti
Quella mezzanotte ispira
La musica scorrerà
Le candele si illumineranno
Dolcissima resa
Tirandoti sotto
Il vortice
La notte infonderà
Una tonalità indaco
Il corno che suona blu
Per tutta la sera
Perso in una danza
E preso in trance
Sotto il controllo
Cavalcare l'onda
Dolcissima resa
Tirandoci sotto
Il vortice
Una scala a chiocciola
Portando a quel posto
Nel profondo della notte
Dove sono tutti nella zona
E tutti sono stretti
Questa sera
Tutti hanno ragione
Abbiamo tutti imparato a nasconderci
Cosa brucia dentro
Un desiderio negato
Diventa solo più forte
Ecco dove osiamo
Per spogliare tutto
Siediti con la tua verità
Cabina ad angolo buio
Continua a scivolare lentamente
Nella forte risacca di
Il vortice