Traduzione del testo della canzone The Neighbors - St. Vincent

The Neighbors (originale)

Sister, say a prayer for us
One we learned from nuns and such
I won’t believe, not a word you speak
Just make it sweet to hear
Let’s pour wine in coffee cups
And drive around the neighborhood
And shine the headlights on houses
Until all the news is good
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!)
How am I supposed to sleep?
Roaming blackouts on the street
Oh, not a word, not another speech
We’ll run the headlights down
These kids are foaming at the mouth
Psychotropic Capricorns
Tomorrow’s some kind of strangerland
Where all the news is good
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew
How can Monday be alright
Then on Tuesday, lose my mind?
Tomorrow’s some kind of stranger
Who I’m not supposed to see
(Oh no!) What would your mother say?
(Oh no!) What would your father do?
(Oh no!) What would the neighbors think?
(Oh no!) If they only knew, knew

(traduzione)

Sorella, dì una preghiera per noi
Uno che abbiamo appreso dalle suore e simili
Non crederò, non una parola di quello che dici
Basta che sia dolce da sentire
Versiamo il vino nelle tazzine da caffè
E guidare per il quartiere
E accendi i fari sulle case
Finché tutte le notizie non saranno buone
(Oh no!) Cosa direbbe tua madre?
(Oh no!) Cosa farebbe tuo padre?
(Oh no!) Cosa penserebbero i vicini?
(Oh no!)
Come dovrei dormire?
Blackout di roaming per strada
Oh, non una parola, non un altro discorso
Abbasseremo i fari
Questi bambini hanno la schiuma alla bocca
Capricorno psicotropi
Domani è una specie di terra straniera
Dove tutte le notizie sono buone
(Oh no!) Cosa direbbe tua madre?
(Oh no!) Cosa farebbe tuo padre?
(Oh no!) Cosa penserebbero i vicini?
(Oh no!) Se solo lo sapessero, sapessero
Come può lunedì andare bene
Quindi martedì, perdi la testa?
Domani è una specie di estraneo
Chi non dovrei vedere
(Oh no!) Cosa direbbe tua madre?
(Oh no!) Cosa farebbe tuo padre?
(Oh no!) Cosa penserebbero i vicini?
(Oh no!) Se solo lo sapessero, sapessero