Traduzione del testo della canzone The Nowhere Inn - St. Vincent

The Nowhere Inn (originale)

Driver, do you mind
Turn off Patsy Cline
Walking on my own tonight
Hate being impolite
But no small talk, I’m tired
Just wake me when we arrive
Oh, pick up speed and sandwiches
A Ziploc bag, a fifth of gin
Don’t ask me why
Oh, drop me by the burn-out sign
Where hell is near and heaven hides
With a pair of dice
Here at The Nowhere Inn
Where nothing and no one wins
Where our last days are spent
Wasted on song and sin
Here at The Nowhere Inn
The hallways are labyrinths
Where I last sold my myth
Now I live at The Nowhere Inn
Always knew you’d end up here
Been waiting now for years to see you
In my everlasting mirror
Everybody knows your name
And knows you are to blame
For every trickle of your mama’s tears
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you now
Here at The Nowhere Inn
Where nothing and no one wins
Where our last days are spent
Wasted on song and sin
I’m here at The Nowhere Inn
The hallways are labyrinths
Here I last sold my myth
Now I live at The Nowhere Inn
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you now
We’re all at nowhere and where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you
Where are you, where are you…

The Nowhere Inn (traduzione)

Autista, ti dispiace
Disattiva Patsy Cline
Cammino da solo stasera
Odio essere scortese
Ma niente chiacchiere, sono stanco
Svegliami solo quando arriviamo
Oh, aumenta la velocità e i panini
Una borsa Ziploc, un quinto di gin
Non chiedermi perché
Oh, lasciami dal segno di esaurimento
Dove l'inferno è vicino e il paradiso si nasconde
Con un paio di dadi
Qui al The Nowhere Inn
Dove niente e nessuno vince
Dove trascorrono i nostri ultimi giorni
Sprecato di canto e peccato
Qui al The Nowhere Inn
I corridoi sono labirinti
Dove ho venduto l'ultima volta il mio mito
Ora vivo al The Nowhere Inn
Ho sempre saputo che saresti finito qui
Sono anni che aspetto di vederti
Nel mio specchio eterno
Tutti conoscono il tuo nome
E sa che la colpa è tua
Per ogni rivolo delle lacrime di tua mamma
Non siamo tutti da nessuna parte e dove sei adesso
Non siamo tutti da nessuna parte e dove sei adesso
Qui al The Nowhere Inn
Dove niente e nessuno vince
Dove trascorrono i nostri ultimi giorni
Sprecato di canto e peccato
Sono qui al The Nowhere Inn
I corridoi sono labirinti
Qui ho venduto l'ultima volta il mio mito
Ora vivo al The Nowhere Inn
Non siamo tutti da nessuna parte e dove sei adesso
Non siamo tutti da nessuna parte e dove sei adesso
Non siamo tutti da nessuna parte e dove sei adesso
Non siamo tutti da nessuna parte e dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei...